Khi nhiều người học và học chữ Hán, họ sẽ nghe nhắc đến Kaiyin và Kunyin trong Hán tự. Nếu bạn đang tự học tiếng Nhật, bạn thường tự hỏi on sound là gì? Kunyin là gì? Vì vậy, chúng ta hãy xem Kaiyin và Kunyin là gì trong Kanji tiếng Nhật!

Hanzi là một chữ tượng hình của các ký tự Trung Quốc. Đặc biệt một chữ Hán có thể diễn đạt nhiều nghĩa khác nhau nên người Nhật dùng chữ Hán để rút gọn cách viết của mình.

Bạn đang xem: âm kun trong tiếng nhật là gì

Kanji là các ký hiệu, trong khi Hiragana và Katakana là các chữ viết phiên âm, vì vậy Kanji có thể được đọc và viết theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh, ý định và vị trí trong câu. …

Khai âm và Côn âm là gì?

Việc sử dụng chữ Hán đặt ra một vấn đề là một số từ có nghĩa hoàn toàn mới đã tồn tại trong tiếng Nhật và do đó cần được thay thế bằng các từ đồng nghĩa. Kể từ đó, việc đọc được chia thành hai loại:

on (onyomi – viết tắt của 音読み): Là âm của chữ Hán, dùng để đọc các từ vay mượn của Trung Quốc. Vì đây là những từ có nghĩa hoàn toàn mới chưa từng tồn tại trong tiếng Nhật nên sẽ được chuyển thành âm tương tự để bắt chước cách phát âm gốc của tiếng Trung.

Trong những trường hợp bình thường, các ký tự tiếng Trung (thường là danh từ) được ghép lại với nhau sẽ được phát âm với âm hời hợt. Ví dụ: cá vàng (きんぎょ) cá vàng-cá vàng; đi bộ (さんぽ) đi dạo; (こうふく) vui vẻ

Kunyin (viết tắt là kunyomi – 训読み): là cách phát âm thuần Nhật, dựa trên cách đọc nghĩa, dùng để đọc to chữ gốc có nghĩa tương tự được viết bằng chữ Hán. Giống như chữ kanji 国 có nghĩa là quốc gia, từ quốc gia trong tiếng Nhật đã là kuni, vì vậy 国 sẽ được đọc là kuni.

Đây thường là những chữ Hán đơn (danh từ) hoặc chữ Hán (động từ, tính từ, trạng từ) theo sau là chữ hiragana.

Ví dụ: cá (さかな) cá; 歩く(あるく) đi bộ; (しあわせ) vui

Các cách phát âm này được sử dụng trong các trường hợp khác nhau, ví dụ như trong câu あの人「ひと」ベテナム人「じん」です (người đó là người Việt Nam) có hai cách phát âm khác nhau. .

Nhớ được âm on và kun của chữ Hán, bạn có thể đoán được cách phát âm của từ mới và dễ nhớ hơn (vì âm on thường giống với cách phát âm của chữ Hán Việt Nam).

Cách phân biệt giữa Thương âm và Côn âm

Khi tự học Kanji tiếng Nhật, bạn có thể dễ dàng phân biệt Kaiyin và Kunyin theo hai cách. Thứ nhất, âm on không bao giờ đi kèm với hậu tố okurigana mà thường đi kèm với một hoặc nhiều từ Kanji khác.

Ví dụ: kết hôn (けつこん – hôn nhân), thắt dây an toàn (ぜいかん – thuế quan).

Kunyin thường chỉ xuất hiện trong chữ Hán hoặc với hậu tố okurigana.

Ví dụ: 花 (はな – 花), 取り付ける (とりつける – chèn).

Trong trường hợp bạn chưa biết, okurigana (送り仮名/おくりガナ) là một ký tự đi kèm hoặc hậu tố kana (い, し, る…) theo sau một ký tự kanji trong văn viết tiếng Nhật.

Xem thêm: Alka Seltzer Plus® Day Cold & Flu là thuốc gì? Công dụng & liều dùng Hello Bacsi

Tuy nhiên, cũng có những từ tiếng Nhật riêng lẻ được phát âm với âm on, hoặc từ ghép gồm hai ký tự Trung Quốc được phát âm với âm kun.

Làm thế nào để niệm Kunyin?

Để đọc thuộc chữ Hán “luu luu”, bạn có thể tập trung học âm bật và âm kun, tức là cách phát âm của từng từ. Thực hành thường xuyên viết và đọc lại những gì bạn học sẽ giúp bạn nhớ tài liệu khóa học lâu hơn.

Một trong những đặc điểm thú vị nhất của hệ thống phiên âm tiếng Nhật là có nhiều từ đặc biệt phát âm không theo bất kỳ quy tắc nào. Tương tự như động từ bất quy tắc trong tiếng Anh, bạn phải ghi nhớ những từ đặc biệt này.

Trong giai đoạn đầu học tiếng Nhật, người học cần dành thời gian luyện viết chữ Hán thì mới có thể nhớ từ “mì” và cách phát âm các âm, on, kun của một từ. Khi bạn đã thông thạo chữ Kanji, bạn sẽ có thể đọc và hiểu tiếng Nhật, giúp bạn có nền tảng vững chắc để học trung cấp.

Giống như tiếng Nhật, nhiều từ trong tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Hán. Kết quả là nhiều chữ Hán sẽ có âm mở – âm Kanji tiếng Nhật giống như âm Kanji tiếng Việt. Đây là một lợi thế ngôn ngữ giúp người học có được vốn từ vựng phong phú bằng cách ghi nhớ các chữ Hán.

Ví dụ:

Chữ Hán

Chú ý

Chuẩn bị

Ma sát

Tâm thần

Khoa học

Tâm lý học

Cách đọc tiếng Nhật

Cá nhân

Xin chào

Xin chào

Xem thêm: [SOLVED] Cách fix lỗi &quotUnable to connect to world&quot cho Minecraft nhanh chóng – Tricktap.com

Masatsu Mala Tang

Cà phê

Cá nhân

しんりかくHọc viện Chân lý

Phát âm/nghĩa tiếng Việt

Chú ý

Chuẩn bị

Ma sát

Tâm lý học

Khoa học Vật lý/Tự nhiên

Tâm lý học

Kết luận

Hy vọng những chia sẻ trên có thể giúp ích cho các bạn trong hành trình chinh phục tiếng Nhật.

–

Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh. Thành phố Hồ Chí Minh

Trung tâm tiếng Nhật Kiến Minh – Tiếng Nhật cho tương lai Việt.

(028) 62 868 898 – 0938 044 469 – 0938 844 469

Tòa nhà chính: Chung cư 1.03 linh trung, số 8 đường 16, phường linh trung, TP. Thứ năm thành phố Đức. Thành phố Hồ Chí Minh

Bình Thạnh: 268 nguyễn gia trị (d2 nối dài), phường 25, quận bình thạnh (giờ hành chính 17:30 – 21:00; T2-T6)

Xem thêm: Trẻ bị tay chân miệng nên tắm lá gì cho mau khỏi, an toàn?