Blogs

Bạn Có Biết Kẹo Thèo Lèo Là Gì ? Nghĩa Của Từ Thèo Lèo Trong Tiếng Trung

Số bài : 1184 Điểm: 0 Điểm thưởng : 0 Từ: 10.06.2005Nơi: Tà Nguyệt Tam Tinh Động Trạng thái: offline

Đang xem: Thèo lèo là gì

*

*

“Thèo lèo cứt chuột” 15.11.2005 14:04:40 (permalink)
Hỏi: Ngày đưa ông Táo về trời (23 âm lịch tháng Chạp) thường có cúng các loại kẹo “thèo lèo cứt chuột”. Cho biết nguồn gốc của hai chữ “thèo lèo” đó. Có nghĩa gì ? Đáp: Tôi còn nhớ lúc tôi mới ở ngoài Huế vô Sài Gòn học… Tai tôi bị nghe một chữ mà tôi cứ thắc mắc hoài mỗi khi Tết đến!… Thắc mắc nhưng tủm tỉm cười! Các bạn thử đoán coi chữ gì ? Đó là “Thèo Lèo” – đặc biệt là “thèo lèo cứt chuột”, một thứ kẹo mè đen thui nằm nổi bật bên cạnh đống mứt dừa trắng tựa bông gòn, đống mứt khoai vàng hun hun… “Thèo Lèo” đó là tiếng Triều Châu đọc chữ Trà Liệu 茶料 mà ra nghĩa là “vật liệu dùng để ăn khi uống nước trà”. Cái thú vị đầy tính cách khoa học là cái “ngọt” của đường mứt, cái beo béo của hột mè… bị cái vị “chan chát” của nước trà “hãm” lại trên mặt lưỡi, trên màng nhầy của đóc giọng, khiến người ăn giữ cái hậu vị lâu bền hơn. … Bợm nhậu thì hay thèm chua, ưa mặn qua sự lai rai uống rượu với lát xoài tượng chấm nước mắm, với khô cá thiều, cá sặt… toàn là những mồi rất “bắt” khẩu vị… Nhưng bợm nhậu lại không… ưa mứt ngọt. Trong khi đó, các đệ tử của nghệ thuật trà ẩm hay những vị khách của làng Bẹp thích thả hồn theo nàng Tiên Nâu hay Ả Phù Dung (Opium) thích “hãm” cái ngọt, “hãm khói” hãm hương bằng mứt, kẹo (đặc biệt là bánh khảo, kẹo lạc, hay lê táo…). Đầu năm, khách đến chơi nhà, pha ấm trà Thiết Quan Âm hay Long Tĩnh thật khéo rồi rót ra tách, khói trà nghi ngút xông thơm vào hốc mũi, mời khách nhấp nháp một ít mới ngọt… Câu chuyện mới là đậm ngọt thú vị qua lời chúc tụng cho nhau… Chính vì thế tặng vật hay tặng quà Tết của dân Việt Nam nồng nhiệt, hậu hĩnh thì là rượu, thịt, lạp xưởng khô nhưng đạm bạc, thanh lịch thì có gói trà đơn sơ và có trà đương nhiên là có mứt… như bóng với hình, như cặp tình nhân muôn thuở… (Trích Bút khảo về Xuân, trang 19-21, Lê Văn Lân)

XEM THÊM:  Đặc điểm các kiểu câu phân loại theo mục đích nói và hành động nói 

Xem thêm: Chi Tiết Cách Làm Caramen Hàng Than, Cách Làm Caramel Hay Bánh Flan (Flăng)

#1

*

Online Bookmarks Sharing:

*

*

Chuyển nhanh đến: Chuyển nhanh đến- – – – – – – – – – – – – – Thông Báo- – – – Hướng Dẫn Sử Dụng Diễn Đàn- – – – Thông báo lỗi của Diễn đàn- – – – – – – – Phòng đăng bài thử- – – – Thắc Mắc – Ý Kiến- – – – – – – – Diễn đàn guest– – – – Dịch Sách truyện cho Thư viện Online- – – – Bạn đọc yêu cầu- – – – Audio Truyện – Thơ- – – – – – – – Audio Truyện Ngắn- – – – – – – – Audio Truyện Dài- – – – – – – – Audio Thơ– – – – Văn- – – – – – – – Sách truyện tự sáng tác- – – – – – – – – – – – Tùy Bút – Tản Văn- – – – – – – – Sách truyện sưu tầm- – – – – – – – Truyện Tranh- – – – Thơ- – – – – – – – Thơ Sáng Tác- – – – – – – – – – – – Thơ Đường- – – – – – – – Thơ Sưu Tầm- – – – – – – – Thơ vui- – – – – – – – Ca Dao Tục Ngữ- – – – – – – – Đồng Dao – Vè- – – – – – – – Danh Ngôn- – – – – – – – Thơ dịch- – – – Tác giả – Tác phẩm Phòng Việt Văn- – – – – – – – Tác giả người Việt- – – – – – – – Tác giả người ngoại quốc- – – – Tác giả – Tác phẩm – Phòng Ngoại văn- – – – – – – – Tiếng Anh- – – – – – – – – – – – Truyện Tiếng Anh- – – – – – – – Tiếng Đức- – – – – – – – Tiếng Pháp- – – – – – – – Tiếng Hoa- – – – – – – – Tiếng Nga– – – – ÂM NHẠC- – – – – – – – Nhạc sáng tác- – – – – – – – Nhạc tự trình diễn- – – – – – – – Nhạc phổ từ thơ Thành viên VNTQ- – – – – – – – Cổ Nhạc- – – – – – – – Lời bài hát- – – – – – – – Public Links- – – – – – – – Tin Tức Âm Nhạc – New Release- – – – – – – – Old Threads- – – – – – – – Cà Phê Thư Quán- – – – Hội Họa- – – – – – – – Tranh Sáng Tác- – – – – – – – Tranh Sưu Tầm- – – – Nhiếp Ảnh- – – – – – – – Ảnh Sáng Tác- – – – – – – – Ảnh Sưu Tầm- – – – – – – – Ảnh Lưu Niệm- – – – – – – – Kỹ Thuật Chụp Ảnh và Xử Lý Hậu Kỳ- – – – – – – – Máy Ảnh và Phụ Kiện- – – – – – – – Ảnh Khỏa Thân Nghệ Thuật- – – – Thủ Công Mỹ Nghệ + Điêu Khắc- – – – Sân Khấu – Điện Ảnh- – – – – – – – Sau Bức Màn Nhung- – – – – – – – Điểm Phim – Chuyện Màn Ảnh- – – – Thời Trang – Thẩm Mỹ- – – – – – – – Thời Trang Thiết Kế- – – – – – – – Y Phục May Sẵn- – – – – – – – Trang Sức- – – – – – – – Trang Điểm<ĐỜI SỐNG - XÃ HỘI>– – – – Gia Chánh Ngày Nay- – – – – – – – Hương Vị Việt Nam- – – – – – – – Mẹo Vặt- – – – Y khoa Thường Thức- – – – – – – – Sách – Tài Liệu Đông Y- – – – – – – – Sách – Tài Liệu Tây Y- – – – Du Lịch- – – – – – – – Phong Tục Tập Quán- – – – Khoa Học Huyền Bí- – – – Khoa Học Phổ Thông- – – – Kết Nối Những Tấm Lòng– – – – Kết Bạn Bốn Phương- – – – – – – – Nhắn Tin- – – – – – – – Kim bằng hội ngộ- – – – – – – – Đôi Dòng Lưu Niệm- – – – Gỡ Rối Tơ Lòng- – – – – – – – Tâm Sự Bạn Gái- – – – – – – – Tâm Sự Bạn Trai- – – – – – – – Những Lá Thư Tình- – – – – – – – Chuyện Gia Đình- – – – – – – – Nhật Ký online- – – – – – – – Kinh nghiệm sống- – – – Lượm Lặt Đó Đây- – – – Trắc Nghiệm- – – – Hỷ Lạc quán- – – – – – – – Đố Vui- – – – – – – – Chuyện Cười- – – – – – – – Tranh Vui- – – – – – – – Phòng Tán Dóc- – – – Thể Thao- – – – Thú Tiêu Khiển- – – – Chúc Mừng – Cảm Tạ- – – – Phân Ưu– – – – Hỏi Ðáp Tin Học- – – – Hướng Dẫn Lập trình- – – – Nhu Liệu- – – – Đồ Hoạ Vi Tính- – – – – – – – Photoshop – Hướng Dẫn- – – – – – – – Chương Trình Hổ Trợ Cho Phothoshop– – – – Phòng Lưu Trữ- – – – Quảng Cáo – Rao Vặt

XEM THÊM:  Súng Giấy - Cách Để Làm Có Thể Bắn Được (Kèm Ảnh)

Xem thêm: Cách Chơi Alien Shooter 2 – Hướng Dẫn Chơi Game Alien Shooter 2 Conscription

Chú Giải và Quyền Lợi

*

Bài Mới Đăng

*

Không Có Bài Mới

*

Bài Nổi Bật (có bài mới)

*

Bài Nổi Bật (không bài mới)

*

Khóa (có bài mới)

*

Khóa (không có bài mới)

*

Xem bài Đăng bài mới Trả lời bài Đăng bình chọn Bình Chọn Đánh giá các bài Có thể tự xóa bài Có thể tự xóa chủ đề Đánh giá bài viết

Vậy là đến đây bài viết về Bạn Có Biết Kẹo Thèo Lèo Là Gì ? Nghĩa Của Từ Thèo Lèo Trong Tiếng Trung đã dừng lại rồi. Hy vọng bạn luôn theo dõi và đọc những bài viết hay của chúng tôi trên website Onlineaz.vn

Chúc các bạn luôn gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống!

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Back to top button